HINWEIS:
An alle auf dieser Seite aufgeführten Ventile kann ein Druckschalter und/
oder Manometer angeschlossen werden (Siehe S. 117, 124-125).
VORSICHT:
Stets Lastabsenkventil Nr. 9596 verwenden oder Gegendruckventil Nr. 9720
(siehe S. 132) verwenden, um ein plötzliches und unkontrolliertes Absinken der Last zu
verhindern.
WICHTIG:
Für die Montage eines der auf dieser Seite aufgeführten Ventile auf einer Pumpe der
Reihe PA17 oder PE17 ist der Umrüstsatz Nr. 251528 zu verwenden.
WICHTIG:
Bei der Verwendung mit Pumpen der Reihen PE30 oder PG30 sind um
1
/
2
Zoll längere
Befestigungsschrauben erforderlich. Für die Ventile Nr. 9504, 9584, 9610 und 9610A bitte vier
Kopfschrauben Nr. 12001 bestellen. Für das Ventil Nr. 9582 bitte zwei Kopfschrauben Nr. 12001
und zwei Kopfschrauben Nr. 10856 bestellen.
9610
A
T P
9584
9582
P T
A
9610A
P T
A
P T
POS.B
POS.A
A X
P T
3WAY
X
A B
P T
4WAY
9517
9504
HANDBETÄTIGTE 3-WEGE/2 POS.-VENTILE
Anwendungsbereich -
Einfachwirkende Zylinder. Betätigung - Hebel.
Funktionen -
„Vorlauf”, „Halten” und „Rücklauf” des Zylinderkolbens.
Zur Verwendung mit den Pumpen–
P460, PE17, PE21, PE30, PE46, PE55, PE84, PE90,
PE120, PQ60 und PQ120.
Nr. 9582 –
3-Wege/2 Pos. handbetätigtes Ventil. Gewicht 1,13 kg.
Nr. 9584 –
Wie Nr. 9582, jedoch mit Kipphebel. Gewicht 0,8 kg.
VORGESTEUERTES 3-WEGE/2 POS.-AUTOMATIKVENTIL
Anwendungsbereich -
Einfachwirkende Zylinder. Betätigung: Hydraulisch vorgesteuert.
Funktionen -
Wenn die Pumpe gestartet wird, schließt das einströmende Öl
automatisch das Ventil und das Öl wird zum Zylinder geleitet. Wird die Pumpe
abgeschaltet, öffnet sich das Ventil automatisch, und das Öl fließt zurück in den
Tank.
Zur Verwendung mit den Pumpen -
PA55, PA90, PE30, PE55, PE90 und PE120
(ausgerüstet mit Pilotleitungen und Adaptern).
Nr. 9610 –
vorgesteuertes 3-Wege/2 Pos.-Automatikventil. Gewicht: 1,9 kg.
VORGESTEUERTES 2/3-WEGE/2 POS.-HAND-/AUTOMATIKVENTIL
Anwendungsbereich -
Handbetrieb zum Heben und Halten von Lasten mit
einfachwirkenden Zylindern; automatische Druckentlastung für den Betrieb von
Hydraulikwerkzeugen.
Betätigung –
Handbetätigt (Kipphebel)/hydraulisch vorgesteuert.
Funktionen -
Befindet sich der Hebel in geschlossener Stellung, hält das Ventil die
Last. Steht er in geöffneter Stellung, funktioniert das Ventil wie ein automatisches
Druckentlastungsventil.
Zur Verwendung mit den Pumpen -
PA55, PA90, PE30, PE55,
PE90 und PE120 (ausgerüstet mit Pilotleitungen und Adaptern). Für die Verwendung
mit anderen Pumpenmodellen wenden Sie sich bitte an Ihren Power Team-Händler.
Nr. 9610A –
2/3-Wege/2 Pos. vorgesteuertes Automatik-/Handventil.
Gewicht: 2 kg.
HANDBETÄTIGTES 2-WEGE/2 POS.-VENTIL
Anwendungsbereich -
Einfachwirkende Zylinder. Betätigung - Handbedienung
(Kipphebel).
Funktionen -
„Vorlauf”, „Halten” und „Rücklauf” des Zylinderkolbens.
Zur Verwendung mit den Pumpen -
PE172, PA172 und PE84.
Nr. 9517 –
handbetätigtes 2-Wege/2 Pos.-Ventil. Gewicht 1,45 kg.
HANDBETÄTIGTES 3/4-WEGE/2 POS.-VENTIL
Anwendungsbereich -
Einfach- oder doppeltwirkende Zylinder.
Betätigung –
Handbedienung (Hebel mit Raste).
Funktionen -
Pos. 1 - Öl wird zum „Vorlauf”-
Anschluss des Zylinders geleitet, das Öl vom „Rücklauf”-Anschluss fließt in den Tank;
bei abgeschalteter Pumpe wird die Last gehalten. Pos. 2 - Öl wird zum „Rücklauf”-
Anschluss geleitet; bei abgeschalteter Pumpe wird die Last gehalten. Bei Verwendung
als 3-Wegeventil für einfachwirkende Zylinder Anschluss „A” oder „B” blind
verschrauben. Siehe Hinweis auf Seite 44 zur Blindverschraubung von Anschlüssen im
Zusammenhang mit Überhitzung der Pumpe.
Zur Verwendung mit den Pumpen –
P460, PA6D, PA17, PA46, PA55, PA60, PE17,
PE21, PE30, PE46, PE55, PE84, PE90, PE120, PE200, PE400, PQ60 und PQ120.
Nr. 9504 – Handbetätigtes 3/4-Wege/2 Pos.-Ventil. Gewicht: 1,9 kg.
HINWEIS:
Nr. 9504 kann für Leitungseinbau auch mit dem Montageblock Nr. 9510
verwendet werden (Siehe S. 117).
Ventile
AUF DER PUMPE MONTIERT
Handbetätigt und
vorgesteuert
700 bar,
3
/
8
” NPT Anschlüße,
max. Durchflußmenge 19 l/min.
Vorlauf/
Posi-
Bestell-
*Für
Vorlauf/
Halten/
Check
®
Nr.
Seite Zylindertyp
Betätigung
Ventiltyp
Volt
Rücklauf
Rücklauf
Funktion
9500
53 E.W. und D.W.
Handbedienung
4-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
— Nein
Ja
Nein
9501
53 E.W. und D.W.
Handbedienung
4-Wege, 3 Pos., geschl. Mittelst.
— Nein
Ja
Nein
9502
52
E.W.
Handbedienung
3-Wege, 3 Pos., geschl. Mittelst.
— Nein
Ja
Ja
9504
51 E.W. und D.W.
Handbedienung
3/4-Wege/2 Pos.
— Ja
Ja
Nein
9506
53
D.W.
Handbedienung
4-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
— Nein
Ja
Ja
9507
53
D.W.
Handbedienung
4-Wege, 3 Pos., geschl. Mittelst.
— Nein
Ja
Ja
9511
53 E.W. und D.W.
Handbedienung
4-Wege, 3 Pos., offene Mittelst.
— Ja
Ja
Nein
9512
56
D.W.
Magnetventil
4-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
24 Nein
Ja
Ja
9513
56
D.W.
Magnetventil
4-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
115 Nein
Ja
Ja
9516
56
D.W.
Magnetventil
4-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst. 12 DC Nein
Ja
Ja
9517
51
E.W.
Handbedienung
2-Wege, 2 Pos.
— Nein
Ja
Nein
9519
56
D.W.
Magnetventil
4-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
230 Nein
Ja
Ja
9520
52
E.W.
Handbedienung
4-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
— Nein
Ja
Ja
9522
56
D.W.
Magnetventil
4-Wege, 3 Pos., offene Mittelst.
230 Ja
Nein
Nein
9523
56
E.W.
Vorgest. Magnetventil
3-Wege, 2 Pos.
230 Ja
Nein
Nein
9552
55 E.W. und D.W.
Magnetventil
3/4-Wege/2 Pos.
230 Ja
Nein
Nein
9553
56
E.W.
Vorgest. Magnetventil
3-Wege, 2 Pos.
24
Ja
Nein
Nein
9569
55
E.W.
Magnetventil
3-Wege, 2 Pos.
24 Nein
Ja
Nein
9570
55
E.W.
Magnetventil
3-Wege, 2 Pos.
230 Nein
Ja
Nein
9572
55 E.W. und D.W.
Magnetventil
3/4-Wege/2 Pos.
24
Ja
Nein
Nein
9576
52
E.W.
Handbedienung
3-Wege, 3 Pos., Dosierventil mit
— Nein
Ja
Nein
druckl. Uml. i. Mittelst.
9579
55
E.W.
Magnetventil
3-Wege, 2 Pos.
115 Nein
Ja
Nein
9582
51
E.W.
Handbedienung
3-Wege, 2 Pos.
— Nein
Ja
Nein
9584
51
E.W.
Handbedienung
3-Wege, 2 Pos.
— Nein
Ja
Nein
9589
56
E.W.
Vorgest. Magnetventil
3-Wege, 2 Pos.
115 Ja
Nein
Nein
9590
56
D.W.
Magnetventil
4-Wege, 3 Pos., offene Mittelst.
115 Ja
Nein
Nein
9592
55 E.W. und D.W.
Magnetventil
3/4-Wege/2 Pos.
115 Ja
Nein
Nein
9594
55 E.W. und D.W.
Luft
3/4-Wege/2 Pos.
— Nein
Ja
Ja
9599
54
E.W.
Vorgest. Magnetventil
3-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
24 Nein
Ja
Ja
9605
54
E.W.
Vorgest. Magnetventil
3-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
115 Nein
Ja
Ja
9609
54
E.W.
Handbedienung
3-Wege, 3 Pos., druckl. Uml. i. Mittelst.
— Nein
Ja
Nein
9610
51
E.W.
Autom. Steuerung
3-Wege, 2 Pos.
— Ja
Nein
Nein
9610A
51
E.W.
Handbedienung
2/3-Wege/2 Pos.
— Nein
Ja
Nein
9615
56
D.W.
Magnetventil
4-Wege, 3 Pos., offene Mittelst.
24
Ja
Nein
Nein
9628
57 E.W. und D.W.
Handbedienung
Ventil für Spannsysteme
— Spezial
Nein
Nein
9632
57 E.W. und D.W.
Handbedienung
Ventil für Spannsysteme
— Spezial
Nein
Nein
AUF DER PUMPE MONTIERTE VENTILE
* „E.W.” = Einfachwirkende Zylinder, „D.W.” = Doppeltwirkende Zylinder
Ventile
AUSWAHLTABELLE
Auf der Pumpe montierte
Ventile
PUMP EN / VENT I L E
PUMP EN / VENT I L E
M / V N I
ZYLINDER-/PUMPENKOMBINATION
ZYLINDER
PUMPEN-/ZYLINDERSÄTZE
ZUBEHÖR FÜR PUMPEN
ZUBEHÖR FÜR HYDRAULIKWERKZEUGE
Seite 6
Seite 14
Seite 61
Seite 116
Seite 120
Pumpe
An-
schluß
VENTIL
A
Tank
Pumpe
An-
schluß
VENTIL
A
Tank
Pumpe
An-
schluß
VENTIL
A
Tank
Pumpe
An-
schluß
VENTIL
A
Tank
4-WEGE
3-WEGE
Pumpe
An-
schluß
VENTIL
A
Tank
Anschluss B
Anschluss A
51
50
POS. B
POS.A
A X
P T
X
A B
P T
