VORSICHT:
Stets Lastabsenkventil Nr. 9596 verwenden oder Gegendruckventil Nr. 9720 (siehe S. 132) verwenden, um ein plötzliches
und unkontrolliertes Absinken der Last zu verhindern.
WICHTIG:
Für die Montage eines der auf dieser Seite aufgeführten Ventile auf einer Pumpe der Reihe PA17 oder PE17 ist der Umrüstsatz Nr.
251528 zu verwenden.
WICHTIG:
Bei der Verwendung mit Pumpen der Reihen PE30 oder PG30 sind um
1
/
2
Zoll längere Befestigungsschrauben erforderlich.
Für die Ventile Nr. 9569, 9570 und 9579 bitte vier Kopfschrauben Nr. 10856 bestellen. Für die Ventile Nr. 9552, 9572 und 9592 bitte vier
Kopfschrauben Nr. 12001 bestellen.
9592, 9552, 9572
9594 (für Druckluftbetrieb)
P T
A B
700 bar, 3/8” NPT Anschlüsse,
max. Durchflussmenge 19 l/min.
1 2 3 4 5 6 7
700
550
420
280
140
70
0
P T
A
9605, 9599
3-WEGE/4 POS. HANDBETÄTIGTES DRUCKAUSGLEICHSVENTIL
Anwendungsbereich -
Einfachwirkende Zylinder. Einsatz
hauptsächlich für Bodenprüfungen und Prüfungen von
Gestein, Beton, Asphalt und andere Materialprüfungen.
Betätigung -
Handbedienung (Hebel und verstellbare
Druckausgleich-Fließsteuerung).
Funktionen -
„Rücklauf”, „Halten”, „kontrollierter Vorlauf”
(druckgesteuert) und „Vorlauf” (voller Durchfluss) des
Zylinderkolbens. Liefert einen relativ konstanten Durchfluss
unabhängig vom vorhandenen Druck (zwischen 70 und 700
bar).
Zur Verwendung mit den Pumpen -
PA17, PA46, PA55, PE17,
PE21, PE30*, PE46, PE55, PE90, PE200, PE400, PG30*,
PG55, PG120, PG400, PQ60 und PQ120.
*HINWEIS:
Für die
Verwendung mit einer Pumpe der Reihe PE30 oder PG30 ist
der Adapatersatz Nr. 252161 erforderlich.
HINWEIS:
Das Ventil kann für Leitungseinbau auch mit dem
Montageblock Nr. 9510 verwendet werden (Siehe S. 117).
Nr. 9609 -
Handbetätigtes 3-Wege/4 Pos.-
Druckausgleichsventil. Gewicht: 4 kg.
VORSICHT:
Stets Lastabsenkventil Nr. 9596 oder einem
Gegendruckventil Nr. 9720 (siehe S. 132), verwenden um ein plötzliches
und unkontrolliertes Absinken der Last zu verhindern.
WICHTIG:
Für die Montage des Ventils Nr. 9609 auf einer Pumpe der Reihe
PA17 oder PE17 ist der Umrüstsatz Nr. 251528 zu verwenden.
WICHTIG:
Bei der Verwendung mit Pumpen der Reihen PE30 oder PG30
sind um
1
/
2
Zoll längere Befestigungsschrauben erforderlich. Für die Ventile
Nr. 9500, 9501 und 9501 bitte vier Kopfschrauben Nr. 12001 bestellen. Für
die Ventile Nr. 9552, 9506 und 9507 bitte vier Kopfschrauben Nr. 11956
bestellen. Für die Ventile Nr. 9599 und 9605 bitte vier Kopfschrauben Nr.
251078 bestellen. Für Ventil Nr. 9609 bitte vier Kopfschrauben Nr. 10855
bestellen.
A
P T
1
2 3
4
6 5
9609
Ventile
VENTILE FÜR PUMPENMONTAGE
P T
A
9579, 9569, 9570
Ventile
VENTILE FÜR PUMPENMONTAGE
700 bar,
3
/
8
” NPT Anschlüße,
max. Durchflußmenge 19 l/min.
Handbetätigt und
vorgesteuert
Magnet- oder
druckluftgesteuert
DURCHFLUSS
Stellung voller Durchfluss – 19 l/min. (Ref.)
Stellung dosierter Vorlauf – 1 l/min. (Max.)
DRUCK
Minimaler Betriebsdruck – 70 bar
Maximaler Betriebsdruck – 700 bar
Maximaler Ventilgehäusedruck – 35 bar
3-WEGE/3 POS.-MAGNETVENTIL (DRUCK-LOSER UMLAUF IN
MITTELSTELLUNG) MIT “ POSI-CHECK
®
”-FUNKTION
Anwendungsbereich -
Einfachwirkende Zylinder.
Betätigung -
Elektromagnetisch betätigt: Nr. 9605 für 115 V, 50/60
Hz; Nr. 9599 für 24 V, 50/60 Hz.
Funktionen -
„Vorlauf”, „Halten” und „Rücklauf”. In der „Vorlauf”-
Stellung wird der Elektromagnet „B” aktiviert und das Öl fließt durch
den Druckanschluss von der Pumpe zum Zylinder. In der „Rücklauf”-
Stellung wird der Elektromagnet „A” aktiviert und das Öl fließt vom
Zylinder zum Tank. Wird der Elektromagnet in der „Halten”-Stellung
deaktiviert, fließt das Öl aus der Pumpe in den Tank zurück, während
das Öl, das sich im Zylinder befindet, nicht zurückfließt. Die „Posi-
Check®”-Funktion hält die Last beim Umschalten von der „Vorlauf”-
Stellung in die „Halten”-Stellung.
Zur Verwendung mit den Pumpen -
Ausgerüstet mit Pilotleitungen
und Adaptern für die Pumpen der Reihen PE55, PE30 (Tragegriffe
abnehmen) und PE120. Für die Verwendung mit anderen
Pumpenmodellen wenden Sie sich bitte an Ihren Power Team-
Händler.
Nr. 9605 -
3-Wege/3 Pos.-Magnetventil (druckloser Umlauf in
Mittelstellung), 115 V, 50/60 Hz. Gewicht: 6,4 kg.
Nr. 9599 -
Wie Nr. 9605, jedoch für 24 V, 50/60 Hz.
HINWEIS:
Die aufgeführten Ventile werden ohne Steuerung geliefert.
Verwenden Sie die Handfernsteuerung Nr. 202777 (Siehe Seite
116). Für den Einbau auf Baustellen wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
3-WEGE/2 POS. MAGNETVENTIL
Anwendungsbereich -
Einfachwirkende Zylinder.
Betätigung - Elektromagnetisch betätigt, 115 V, 50/60 Hz.
Funktionen -
Kolben fährt aus, wenn der Elektromagnet bei laufender Pumpe
deaktiviert wird. Bei Aktivierung des Elektromagneten fließt das Öl zum Tank und der
Kolben fährt zurück. Zum „Halten” die Pumpe abschalten und den Elektromagneten
deaktivieren.
Zur Verwendung mit den Pumpen -
PE17, PE21, PE30, PE46, PE55, PE84, PE90,
PE120, PE200, PE400, PQ60 und PQ120.
Nr. 9579 -
3-Wege/2 Pos.-Magnetventil, 115 V, 50/60 Hz. Gewicht: 4,4 kg.
Nr. 9569 -
Wie Nr. 9579, jedoch mit 24 V, 50/60 Hz Elektromagnet.
Nr. 9570 -
Wie Nr. 9579, jedoch mit 230 V, 50/60 Hz Elektromagnet.
HINWEISE:
Die oben aufgeführten Ventile werden ohne Steuerung geliefert.
Verwenden Sie die Handfernsteuerung Nr. 202777 (Siehe Seite 116). Ventil nur auf
Pumpen mit Rückschlagventil in P-Leitung montieren.
3/4-WEGE/2 POS. MAGNETVENTIL
Anwendungsbereich -
Einfach- oder doppeltwirkende Zylinder. Bei der Verwendung
mit einfachwirkenden Zylindern muss ein Anschluss blind verschlossen werden.
Betätigung -
Elektromagnetisch betätigt.
Funktionen -
Das Öl wird zur „Vorlauf”-Seite des Zylinders geleitet; Öl von der
„Rücklauf”-Seite fließt in den Tank; bei abgeschalteter Pumpe hält der Zylinder die
Last. Das Öl wird zur „Rücklauf”-Seite des Zylinders geleitet; Öl von der „Vorlauf”-Seite
fließt in den Tank.
HINWEIS:
In der „Rücklauf”-Stellung hält der Zylinder bei laufendem oder abgestelltem
Motor die Last nicht.
Zur Verwendung mit den Pumpen -
Nr. 9552, 9572 und 9592 sind geeignet für die
Pumpen der Reihen PE17, PE30 (bei abgenommenem Tragegriff), PE46, PE55, PE84,
PE90, PE200, PE400, PQ60 und PQ120.
Nr. 9592 -
3/4-Wege/2 Pos.-Magnetventil, 115 V, 50/60 Hz. Gewicht: 6,6 kg.
Nr. 9552 -
Wie Nr. 9592, jedoch mit 230 V, 50/60 Hz Elektromagnet.
Nr. 9572 -
Wie Nr. 9592, jedoch mit 24 V, 50/60 Hz Elektromagnet.
HINWEIS:
Die aufgeführten Ventile werden ohne Steuerung geliefert. Ventile Nr. 9552,
9572 und 9592 können mit der Handfernsteuerung Nr. 304718 verwendet werden
(Siehe Seite 116).
Hinweis: Anschlüsse:
3
/
8
-Zoll NPTF.
DRUCKLUFTBETÄTIGTES VENTIL
Anwendungsbereich -
Einfach- oder doppeltwirkende Zylinder. Bei der Verwendung
mit einfachwirkenden Zylindern muss ein Anschluss blind verschlossen werden.
Betätigung -
Druckluft.
Funktionen -
Das Öl wird zur „Vorlauf”-Seite des Zylinders geleitet; Öl von der
„Rücklauf”-Seite fließt in den Tank; bei abgeschalteter Pumpe hält der Zylinder die
Last. Das Öl wird zur „Rücklauf”-Seite des Zylinders geleitet; Öl von der „Vorlauf”-Seite
fließt in den Tank.
HINWEIS:
In der „Rücklauf”-Stellung hält der Zylinder bei laufendem oder
abgestelltem Motor die Last nicht.
Zur Verwendung mit den Pumpen -
PA17, PA46 und PA55.
Nr. 9594 -
3/4-Wege/2 Pos.-Magnetventil, druckluftbetätigt (erford. Druck min.
35 bar). Gewicht: 5 kg.
HINWEISE:
Dieses Ventil wird ohne Steuerung geliefert. Nr. 9594 kann mit der
Handfernsteuerung Nr. 209593 verwendet werden (Siehe S. 116). Leitungsventile
dieses Ventiltyps finden Sie auf S. 132.
PUMP EN / VENT I L E
PUMP EN / VENT I L E
M
N I
Pos. voller Durchfluß
Max. Einstellung:
53 bar / sec.
Prüfeinstellung: 2.5 bar / sec.
(erfüllt Norm ASTM C39)
Min. Einstellung:
0,5 bar / sec.
Verwendung des Geräts für
weniger als 70 bar
nicht empfohlen.
ZEIT (MIN.)
Dosierte Position und Druckausgleichsposition
DRUCK (bar)
VOR. KON. VOR.
HALTEN RÜCKL.
RÜCKL.
HALTEN
KONTR.
VOLL
VORL.
VORL.
Pumpe
An-
schluss
VENTIL
A
Tank
Pumpe
An-
schluß
VENTIL
A
Tank
Pumpe
An-
schluß
VENTIL
A
An-
Tank
schluß
B
MAGNET
A
MAGNET
B
Pumpe
An-
schluß
VENTIL
A
An-
Tank
schluß
B
55
54
ZYLINDER-/PUMPENKOMBINATION
ZYLINDER
PUMPEN-/ZYLINDERSÄTZE
ZUBEHÖR FÜR PUMPEN
ZUBEHÖR FÜR HYDRAULIKWERKZEUGE
Seite 6
Seite 14
Seite 61
Seite 116
Seite 120
