„Bausatz-System
TECHNISCHE DATEN DER
PUMPENBAUTEILE
ZUR ZUSAMMENSTELLUNG IHRER PUMPE CODE UND ARTIKELNUMMER AUS DEN TABELLEN EINSETZEN
Suchen Sie in den Tabellen 1 bis 12 die gewünschte Pumpe sowie die Ventile,
Manometer und anderen Zubehörteile, die Ihrem Anwendungszweck entsprechen, aus.
Tragen Sie für die Pumpe die Basisnummer und den Codebuchstaben in das Feld 1
und für alle anderen Artikel nur den jeweiligen Codebuchstaben in die Felder 2 bis 12
ein. Genauere Informationen über die von Ihnen benötigten Produkte entnehmen Sie
bitte den jeweiligen Seiten in diesem Katalog.
Ventil
Ventil-
Mano-
Manometer-
Druck
Basis-
aus-
steuerung
meter
zubehör
regu-
Pumpe
wählen
auswählen
auswählen
auswählen
lierung
* Die nachgestellten Kodierungen AC, BC, CC und DC stehen ausschließlich
für Pumpen für Bestellungen aus Kanada.
HINWEIS:
Alle Elektropumpen haben eine Steuerspannung von 24 V.
**Benötigte Spannung angeben.
† Diese Motoren laufen nur dann unter Volllast an, wenn das Ventil in
„Neutral”-Stellung steht (offene Mittelstellung oder druckloser Umlauf in
Mittelstellung). Nicht empfohlen für häufiges Anlaufen und Halten.
Ventilfernsteuerung
Für Ventil
A -
–
X 304718 Handfernsteuerung 3,1 m
9572
XF 309652 Fußfernsteuerung 3,1 m
9572
Y 202777 Handfernsteuerung 3,1 m
9569 oder 9599
Ventilfernsteuerung
Für Ventil
Z 202778 Handfernsteuerung 3,1 m
9512 oder 9615
ZF 309653 Fußfernsteuerung 3,1 m
9512, 9615,
9569 oder 9599
ZZ 209593 Handfernsteuerung 3,7 m
9594
1
2
3
4
5
6
Druck-
Motor-
Ölstands/
Schwenkrollen
Öl
schalter
steuerung
Tank
Temp. anzeige
auswählen
auswählen
7
8
9
10
11
12
BASISPUMPENNUMMERN
TECHNISCHE DATEN
PE55
PE90
PE120
PA55
PA90
PG55
HINWEIS: Der Kunde muss die benötigte Spannung angeben.
(700 bar)
(350 bar)
(700 bar)
(700 bar)
(350 bar)
(700 bar)
Antrieb
U/min
kW
A oder AC* A oder AC*
115V-60 Hz
12.000
0,84
110V-50 Hz
12.000
0,84
B oder BC* B oder BC*
230V-60 Hz
12.000
0,84
220V-50 Hz
12.000
0,84
† C oder CC* † C oder CC*
115V-60 Hz
3.450
1,12
† C50
† C50
110V-50 Hz
2.850
1,12
† D oder DC* † D oder DC*
230V-60 Hz
3.450
1,12
† D50
† D50
220V-50 Hz
2.850
1,12
† F60 **
† F60**
208, 230/460V-60 Hz
3.450
1,12
† F50 ** † F50**
220/380V-50 Hz
2.850
1,12
M60 **
208, 230/460V-60 Hz
3.450
2,24
M50 **
220/380V-50 Hz
2.850
2,24
A
A
Druckluftmotor
3.000
2,24
A
Benzinmotor
3.600
4,47
1
BASISPUMPE (Siehe Seiten 94 is 106)
Manometer
A -
B Sonstige – bitte angeben
G 9041 0- 10.000 PSI – 0-700 bar (63 mm Durchm.)
H 9040 0-10.000 PSI – 0-700 bar (Flüssigkeit) (63 mm Durchm.)
J 9051 0-10.000 PSI – 0-700 bar (100 mm Durchm.)
K 9087 0-6.000 PSI – 0-420 bar (100 mm Durchm.)
M 9052 0-10.000 PSI – 0-689 bar (Flüssigkeit) (100 mm Durchm.)
4
MANOMETER (Siehe Seiten 124 bis 125)
HINWEIS:
Sofern nicht anders angegeben, sind die Druckregler werkseitig
auf 700 bar voreingestellt.
Druckregler
A Mit externem Standard-Druckregler
C Sonstige – bitte angeben
D 350199 Externer Hochleistungs-Druckregler.
Einzelheiten siehe Power Team–Artikelnummer 9633.
6
DRUCKREGLER (Siehe Seite 133)
Ölstand-/Temperaturanzeige
A -
BB 350431 Ölstand-/Temperaturanzeige
10
ÖLSTAND-/TEMPERATURANZEIGE (SIEHE SEITE 118)
Schwenkrollen
A -
C 10494 Schwenkrolle für Tank 40063OR9
(4 Stück bestellen)
11
SCHWENKROLLEN (Siehe Seite 124)
3
VENTILSTEUERUNG (Siehe Seite 116)
2
VENTIL (Siehe Seiten 50 bis 57)
Steuerventile/hand-/druckluftbetriebene Richtungsventile
Funktion
AB 9628 handbetrieben, druckloser Umlauf in Mittelstellung
4-Wege/3 Pos.-
AC 9632 handbetrieben, „doppelter” druckl. Umlauf in Mittelst.
Ventile
A -
—
B 9626 Verteilerblock
Verteilerblock,
C 9584 handbetätigt
3-Wege/
D 9582 handbetätigt
2 Pos.-
E 9610 automatisch, Vorsteuerung
Ventile
G 9504 handbetätigt
3/4-Wege/
JJ 9594 druckluftbetrieben
2 Pos.-Ventile
L 9502 handbetätigt, Mittelstellung gesperrt, „Non-Interflow”
3-Wege/
M 9520 handbetätigt, druckl. Umlauf in Mittelst., „Posi-Check
®
”
3 Pos.-
N 9576 handbetätigt, Dosierventil mit druckl. Uml. i. Mittelst.
Ventile
Steuerventile/hand-/druckluftbetriebene Richtungsventile
Funktion
O 9609 handbetätigt, Druckausgleich-Fließsteuerung
3-Wege, 4 Pos.
R 9506 handbetätigt, druckl. Umlauf in Mittelst., „Posi-Check
®
”
RR 9511 handbetätigt, offene Mittelstellung
4-Wege/
S 9500 handbetätigt, druckloser Umlauf in Mittelstellung
3 Pos.-
T 9507 handbetätigt, Mittelstellung gesperrt, „Posi-Check
®
”
Ventile
U 9501 handbetätigt, Mittelstellung gesperrt
Magnetregelventile
Funktion
FF 9569 Magnetventil - 24 Volt
3-Wege, 2 Pos.
HH 9572 Magnetventil - 24 Volt
3/4-Wege/2 Pos.
PP 9599 Magnetventil - 24 Volt
3-Wege, 3 Pos.
VV 9512 Magnetventil - 24 Volt
4-Wege/
WW 9615 Magnetventil - 24 Volt
3 Pos.-Ventile
8
MOTORSTEUERUNG (Siehe Seite 116)
Elektromotorsteuerung
Standard-Ein/Aus/Stoß-Steuerung (Fernbedienung
A nicht inbegriffen) für Elektropumpen A, B, C, D, F und M.
Auch für Leitungsventile eingesetzt.
B -
C 25017 Motorschalter mit Handfernsteuerung, 3,1 m
D
203225MotorschaltermitHandfernsteuerung,3,1m(fürHochleistungsanwendungen)
E 10461 Motorschalter mit Fußschalter, 3,1 m
Druckluftmotorsteuerungen
AA Sonstige
B -
P 27876 Handmotorsteuerung (für Reihe PA55 und PA90)
Q 27877 Fußmotorsteuerung (für Reihe PA55 und PA90)
5
MANOMETERZUBEHÖR (Siehe Seite 125)
Manometerzubehör
A -
N 9049 Pulsationsdrossel -- Alle Trockenmessgeräte
7
DRUCKSCHALTER (Siehe Seite 117)
Druckschalter
A -
9625 Elektro-Druckschalter (35-700 bar).
B
HINWEIS:
Sofern nicht anders angegeben, ist der
Druckschalter werkseitig auf 700 bar voreingestellt.
C 9641 Vorgesteuertes Luftsteuerventil -- Öffner
D 9643 Vorgesteuertes Luftsteuerventil -- Schließer
HINWEIS:
Einschließlich Behälterdeckel und Zubehör, falls erforderlich.
† HD-Polyethylen. ‡ Aluminium
9
TANK (Siehe Seite 119)
Tanks
Füllmenge
A -
–
B Sonstige – bitte angeben
–
D 40063OR9 – Reihe PE55, PE90, PE120,
PA55 und PA90
9,5 l
E 61165† – Reihe PE55, PE90, PE120, PA55 und PA90
7,6 l
(Öltemperaturen über 65,5° C können den
Kunststofftank dauerhaft beschädigen.)
F RP22‡ – Reihe PE55, PE90, PE120, PA55 und PA90 9,5 l
H 61799OR9 Wie D, jedoch mit Ablassanschluss
9,5 l
J RP50 – Reihe PE55, PE90, PE120, PA55
und PA90
19 l
K 40137OR9 – PG55-Reihe
19 l
P 209124 – Reihe PE55, PE90, PE120, PA55 und PA90 26,5 l
V RP100 – Reihe PE55, PE90, PE120, PA55 und PA90 37,9 l
W RP101 -- PG55-Reihe
37,9 l
HINWEIS:
Gewünschtes Hydrauliköl auswählen und Menge angeben.
12
ÖL (Siehe Seite 126)
Öl
E
Pumpe ohne Öl liefern
F
9637 3,8 l Standard-Hydrauliköl
G
9638 9,5 l Standard-Hydrauliköl
Q
9639 3,8 l „Flame-Out”-Hydrauliköl
R
9640 9,5 l „Flame-Out”-Hydrauliköl
U
9645 3,8 l biologisch abbaubares Hydrauliköl
V
9646 9,5 l biologisch abbaubares Hydrauliköl
PUMP EN
PUMP EN
115
114
