Anwendungsbereich: Einfach- oder
doppeltwirkende Zylinder.
Betätigung:
Ventil Nr. 9593,
9524 und 9554 werden
elektromagnetisch betätigt, Nr.
9595 ist druckluftbetätigt.
Betrieb mit einfachwirkenden
Zylindern:
Ölanschluss „A” oder
„B” des Ventils muss blind verschraubt
werden. Ist Anschluss „B” blind
verschraubt, wird durch Aktivierung des
Magneten das Ventil in Stellung „A”
gebracht; am Ölanschluss „A” wird Druck
aufgebaut. Wird der Elektromagnet durch
Aktivierung in Stellung „B” gebracht, wird
Ölanschluss „A” zum Rücklaufanschluss.
Betrieb mit doppeltwirkenden Zylindern:
Ein
Anschluss wird über eine Druckleitung mit
Ölanschluss „A”, der andere Anschluss mit
Ölanschluss „B” des Ventils verbunden.
Arbeitsablauf: Der Elektromagnet
wird durch Aktivierung in Stellung „A”
gebracht; am Ölanschluss „A” wird Druck
aufgebaut, wodurch die an Anschluss „A”
angeschlossene Armatur gesperrt wird;
Ölanschluss „B” wird zum „Rücklauf”-
Anschluss für den an Anschluss „B”
angeschlossenen Zylinder; der Zylinder
wird eingefahren. Bei Aktivierung des
Elektromagneten „B” verläuft der Vorgang
umgekehrt.
Betrieb mit doppeltwirkenden Zylindern:
Anschluss „A” wird an den „Vorlauf”-
Anschluss und Ölanschluss „B” an den
„Rücklauf”-Anschluss des Zylinders
angeschlossen. Der Elektromagnet wird
durch Aktivierung in Stellung „A” gebracht;
am Ölanschluss „A” wird Druck aufgebaut,
und der Zylinder fährt aus. Bei Aktivierung
des Elektromagneten „B” verläuft der
Vorgang umgekehrt. In der „Rücklauf”-
Stellung halten die Ventile die Last nicht.
HINWEIS:
Wird die Pumpe mit mehr
als einem Ventil verwendet, kann es
erforderlich sein, den Tankanschluss mit
einem Rückschlagventil zu versehen,
um versehentliches vorübergehendes
Ausfahren eines eingefahrenen Zylinders
zu vermeiden.
HINWEIS:
Bei Pumpen mit einem internen
Auslassrückschlagventil kann der Zylinder
bei abgeschalteter Pumpe in der “Halten”-
Stellung gehalten werden.
Nr. 9593
– Ferngesteuertes 3/4-Wege/2
Pos.-Magnetventil, 115 V, 50/60 Hz.
Gewicht 7 kg.
Nr. 9524
– Wie Nr. 9593, jedoch für 230
V, 50/60 Hz.
Nr. 9554
– Wie Nr. 9593, jedoch für 24 V,
50/60 Hz.
Nr. 9595
– Wie Nr. 9593, jedoch
druckluftbetätigt (erford. Druck min.
3,5 bar). Gewicht 5,2 kg.
HINWEIS:
Die aufgeführten Ventile
werden ohne Steuerung geliefert. Ventile
Nr. 9524, 9554 und 9593 können mit
der Handfernsteuerung Nr. 304718
verwendet werden (siehe Seite 116). Nr.
9595 kann mit der Handfernsteuerung Nr.
209593 verwendet werden (Siehe Seite
106).
HINWEIS:
Alle Ventile mit
1
/
4
-Zoll-NPTF-
Anschlüssen. Adapter von
3
/
8
-Zoll auf
1
/
4
-
Zoll im Lieferumfang enthalten.
HINWEIS:
Der maximal zulässige
Tankleitungsdruck beträgt bei
ferngesteuerten Ventilen 35 bar.
Handbetätigte 4-Wege/3 Pos.-Ventile
(geschlossene Mittelstellung und druckloser
Umlauf in Mittelstellung) mit Posi-Check
®
-
Funktion
Anwendungsbereich: Einfach- oder
doppeltwirkende Zylinder.
Bei der Verwendung
mit einfachwirkenden Zylindern muss ein
Anschluss blind verschraubt werden. Für
den Einsatz mit doppeltwirkenden Zylindern
kann jeder der Anschlüsse für „Vorlauf” oder
„Rücklauf” verwendet werden.
Betätigung:
Handbetätigt (Hebel mit
Sperrklinken).
Funktionen:
Ventil Nr. 9508: „Vorlauf”,
„Halten” und „Rücklauf”; alle Anschlüsse
in der „Halten”-Stellung (geschlossene
Mittelstellung) gesperrt. Ventil Nr. 9509:
„Vorlauf”, „Halten” und „Rücklauf”; druckloser
Umlauf in Mittelstellung (Zylinderanschlüsse
sind gesperrt, Pumpe läuft weiter). Bei
Ventile mit „Posi-Check
®
”-Funktion: Schutz
vor Druckverlust beim Umschalten von der
„Vorlauf”-Stellung in die „Halten”-Stellung.
Nr. 9508
– handbetätigtes 4-Wege/3 Pos.-
Ventil (geschlossene Mittelstellung) mit
Montageblock für ferngesteuerten Betrieb.
Gewicht 2,9 kg.
Nr. 9509
– Wie Nr. 9508, jedoch mit
drucklosem Umlauf in Mittelstellung.
3-WEGE/2 POS.-MAGNETVENTIL
Anwendungsbereich:
Einfachwirkende Zylinder.
Betätigung:
Elektromagnetisch betätigt, 115
V, 50/60 Hz.
Funktion:
Kolben fährt aus, wenn der
Elektromagnet bei laufender Pumpe
deaktiviert wird. Bei Aktivierung des
Elektromagneten fließt das Öl durch den
„Rücklauf”-Anschluss des Ventils zurück,
und der Kolben wird eingefahren. Um den
Zylinder in die „Halten”-Stellung zu bringen,
muss die Pumpe abgeschaltet oder der
Durchfluss am Druckanschluss der Pumpe
bei deaktiviertem Elektromagneten gestoppt
werden. HINWEIS: Das Ventil ist mit einem
Dosierungsventil Nr. 9631 an Anschluss
„A” ausgerüstet. Ungehinderter Rücklauf
vom „Rücklauf”-Anschluss des Ventils zum
Tank muss gewährleistet sein (maximaler
Staudruck 7 bar). WICHTIG: Falls das
System der Öldruckpumpe nicht mit einem
Auslassrückschlagventil ausgerüstet ist, muss
im Druckanschluss ein Rückschlagventil Nr.
9580 (siehe Seite 133) eingebaut werden.
Nr. 9559
– 3-Wege/2 Pos.-Magnetventil,
115 V, 50/60 Hz. Montageblock für
ferngesteuerten Betrieb im Lieferumfang
enthalten. Gewicht 4,4 kg.
Nr. 9526
– Wie Nr. 9559, jedoch für 230 V,
50/60 Hz.
Nr. 9556
– Wie Nr. 9559, jedoch für 24 V,
50/60 Hz.
HINWEIS: Die oben aufgeführten Ventile
werden ohne Steuerschalter geliefert.
Verwenden Sie die Handfernsteuerung Nr.
202777 (Siehe Seite 116).
4-Wege/3 Pos.-Magnetventil (druckloser Umlauf
in Mittelstellung) mit „Posi-Check
®
”-Funktion
Anwendungsbereich:
Doppeltwirkende Zylinder.
Betätigung:
Elektromagnetisch betätigt, 115
V, 50/60 Hz.
Funktionen:
Druckknopf-Steuerung für
„Vorlauf”, „Halten” und „Rücklauf”. Die „Posi-
Check
®
”-Funktion schützt vor Druckverlust
beim Umschalten von der „Vorlauf”-Stellung
in die „Halten”-Stellung. Steht das Ventil
in der „Rücklauf”-Stellung, werden die
Zylinderanschlüsse gesperrt und das Öl wird
von der Pumpe zum Tank geleitet.
HINWEIS: Der Tankdruck darf 35 bar am
Ventil nicht überschreiten.
Nr. 9514
– 4-Wege/3 Pos.-Magnetventil
(druckloser Umlauf in Mittelstellung),
115 V, 50/60 Hz. Handfernsteuerung im
Lieferumfang enthalten. Gewicht 4,6 kg.
Nr. 9525
– Wie Nr. 9514, jedoch für 230 V,
50/60 Hz.
Nr. 9555
– Wie Nr. 9514, jedoch für 24 V,
50/60 Hz.
HINWEIS: Wenden Sie sich vor der Montage
eines Druckschalters auf einem dieser Ventile
an Ihren Power Team-Händler.
Ventile
FERNGESTEUERTE VENTILE
700 bar,
3/8-Zoll-Anschlüsse
max. Durchflussmenge 19 l/min.
Anschluss B
Anschluss A
Druckanschluss
Rücklauf-
anschluss
9508
9509
Vier Befestigungslöcher für
1
/
4
-Zoll-Kopfschrauben.
79,4 mm
50,8 mm
9509
9508
Anschluss A
Anschluss B
Druckanschluss
Anschluss A
Anschluss B
9593
9524
9554
9595
2. Betrieb mit zwei einfachwirkenden Zylindern
3. Betrieb mit einem doppeltwirkenden Zylinder
1. Betrieb mit einem einfachwirkenden Zylinder
VORSICHT: Verwenden Sie das Regelventil Ihrer Anlage immer zusammen mit einem Lastabsenkventil Nr. 9596 oder einem
Gegendruckventil Nr. 9720 (siehe Seite 132), um ein plötzliches und unkontrolliertes Absinken der Last zu verhindern.
VORSICHT: Verwenden Sie das Regelventil Ihrer Anlage immer zusammen mit einem
Lastabsenkventil Nr. 9596 oder einem Gegendruckventil Nr. 9720 (siehe Seite 132), um
ein plötzliches und unkontrolliertes Absinken der Last zu verhindern.
VORSICHT: Die Posi-Check®-Funktion hält die Last nicht beim direkten Umschalten von A
nach B und von B nach A oder von der „Halten”-Stellung in die Stellung A oder B.
HINWEIS: Der maximal zulässige Tankleitungsdruck beträgt bei
ferngesteuerten Ventilen 35 bar.
HINWEIS: Die oben aufgeführten Ventile werden ohne Steuerschalter geliefert. Verwenden Sie die Handfernsteuerung Nr. 202777 (Siehe Seite 116).
Ventile
FERNGESTEUERTE VENTILE
Druckanschluss
9559
9526
9556
Anschluss A
Druck-
anschluss
Rücklauf-
anschluss
9514
9525
9555
Anschluss B
Anschluss A
Druckanschluss
Rücklaufanschluss
Vier Befestigungslöcher
für
1
/
4
-Zoll-Kopfschrauben.
50,8
mm
79,4 mm
700 bar,
1
/
4
-Zoll-Anschlüsse
max. Durchflussmenge 19 l/min.
3
/
4
-Wege/2 Pos.-Ventile,
elektromagnetisch und
druckluftbetätigt
Vier Befestigungslöcher
für
1
/
4
-Zoll-Kopfschrauben.
Vier Befestigungslöcher für
1
/
4
-Zoll-Kopfschrauben.
50,8 mm
79,4 mm
50,8 mm
79,4 mm
Pumpe
Anschluss
A
VENTIL
Tank
Pumpe
Anschluss
A
VENTIL
Anschluss
Tank
B
Ölanschluß A
Ölanschluß A Ölanschluß B
Anschluß A
Anschluß B
Anschluß A
Anschluß B
X
X
T
P
T
P
T
P
ZUBEHÖR FÜR HYDRAUL I KWERKZ EUGE
Z B
HYDRAUL KW UG
ZUBEHÖR FÜR HYDRAUL I KWERKZ EUGE
R
HY R UL K
Z U
Ölanschluß A Ölanschluß B
Anschluß A
Anschluß B
131
130
Anschluss
A
Anschluss
B
Pumpe
VENTIL
Tank
Anschluss
A
Anschluss
B
Pumpe
VENTIL
Tank
Anschluss
A
Pumpe
VENTIL
Tank
Anschluss
A
Anschluss
B
Pumpe
VENTIL
Tank
9508
9509
