Flachzylinder
RLS-REIHE
5 bis 150 Tonnen
Einfachwirkend mit
Federrückzug
Ideal für den Einsatz in
beengten Arbeitsbereichen
von 41 bis 101,6 mm Höhe.
A
B
C1 & C2 F
H
W X Y
Z
Nutz-
Zyl.-
Bauhöhe Bauhöhe
Boden Durchm.
Zylinder- bare Tonnen
druckkraft
Ölvo-
einge- ausge-
Außen
bis Kolben-
Position der
innen- Kolben-
bei
nominal Hub Bestell-
lumen fahren fahren durchm. Anschluss stange Befestigungslöcher
durchm. fläche 700 bar
Gewicht
(t)
(mm)
Nr.
(cm
3
)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm)
(mm)
(cm
2
)
(kg)
5
14,3
RLS50
10
41,3
55,6
41,3x65,1 19,1 15,9 19,1 28,6 6,4
25,4
28,6
6,4
4,5
1,0
10
11,1
RLS100
17
44,5
55,6
55,6x82,6 15,9 19,1 17,5 36,5 9,5 33,3
42,9
14,4 10,1
1,5
20
11,1
RLS200
33
50,8 61,9 76,2x101,6 16,7
28,6 18,3 49,2 13,5 39,7
60,3
28,6 20,1
2,5
30
12,7
RLS300
53
58,7
71,4 95,3x114,3 18,3
34,9 20,6 52,4
21,4 44,5
73,0
41,9
29,5
3,9
50
15,9
RLS500S
99 66,7
82,6 114,3x139,7 21,4
44,5 23,8 66,7
23,8 54,0
88,9 62,1
43,6
6,3
75
15,9
RLS750S
163 79,4
95,3 140,5x165,1 25,4 54,0 23,8 76,2 32,1 65,9 114,3 102,6
72,2
10,6
100
15,9
RLS1000S
202 85,7 101,6 152,4x177,8 25,4 63,5 20,6 76,2 38,1 71,4 127,0 126,6
89,1
13,6
150
14,3
RLS1500S
282 101,6 115,9 190,5x215,9 33,3
76,2 33,3 117,5 36,5 79,4
158,8 197,9
139,2
23,6
A
B
H
C
2
F
W
X
Y
C
1
Z
RLS100
Bodenbefestigungslöcher
siehe Seite 233.
0 bis 10°
Kupplungsversatz
RLS1000S
ASME B30.1
700 BAR
Kurzhubzylinder
RSS-REIHE
10 bis 250 Tonnen
Einfachwirkend mit
Federrückzug oder
doppeltwirkend
Ideal für den Einsatz in beengten
Arbeitsbereichen von 89 bis
290,5 mm Höhe.
A
B
C
F
H
Zyl.-
Boden
Durchm.
Zylinder- Nutzbare Tonnen
druckkraft
Ölvol-
Bauhöhe
Bauhöhe
Außen-
bis
Kolben-
innen-
Kolben-
bei
nominal
Hub Bestell- umen
eingefahren ausgefahren durchm.
Anschluss stange
durchm.
fläche 700 bar
Gewicht
(Tonnen)
(mm)
Nr. (cm
2
)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(cm
2
)
(kg)
Druck Zug
10
38,1
RSS101
56
–
88,9
127,0
69,9
15,9
38,1
42,9
14,4
10,2
2,7
20
44,5
RSS202
126
–
95,3
139,7
90,5
15,9
54,8
60,3
28,6
20,0
4,5
30
61,9
RSS302
259
–
117,5
179,4
101,6
15,9
63,5
73,0
41,9
29,5
6,7
50
60,3
RSS502
374
–
127,0
187,3
123,8
19,1
79,4
88,9
62,0
43,6
10,5
100
57,2
RSS1002
725 –
139,7
196,9
168,3
23,8
111,1
127,0 126,6
89,1
21,4
100
38,1
RSS1002D
482 212
144,5
182,6
174,6
23,8 *
95,3
127,0 126,6
89,1
24,7
250
76,2
RSS2503
2.469 –
290,5
366,7
250,8
46,0
139,7
203,2 323,9
227,8
99,7
*Zylinderoberfläche bis Anschluss 40 mm.
Hydraulik-Zubehör auf den Seiten 30 bis 35 und 110 bis 123.
)
Ý
&
$
%
+
• Die Kolbenstange und der
Führungsring (beide bronzebes-
chichtet) sind verschleiß- und korro-
sionsbeständig.
• Niedrige Bauhöhe in eingefahren-
em Zustand und schneller Rückzug
des Kolbens durch Hochleistungs-
Rückholfeder (nicht bei doppeltwirken-
den Modellen).
• Um 5° angewinkelte Kupplung (10
bis 50-Tonnen-Zylinder) schafft zusät-
zlichen Spielraum.
• Rillen im Kolbenstangenende
schützen die Last vor Verrutschen.
• Die Zylinder können vollständig unter
Volllast ausgefahren werden.
• Die 100- und 250-Tonnen-Zylinder
sind mit abnehmbaren Tragegriffen
ausgestattet.
RSS2503
RSS302
ASME B30.1
700 BAR
Z Y L I NDER
Z Y L I NDER
Z Y I
DE
zylinder
-/
pumpenkombination
zubehör
/
reparatursets
pumpen
-/
zylindersätze
zubehör
für
hydraulikwerkzeuge
ventile
technische
daten
Seite 6
Seite 36
Seite 61
Seite 120
Seite 129
Seite 233
zylinder
-/
pumpenkombination
zubehör
/
reparatursets
pumpen
-/
zylindersätze
zubehör
für
hydraulikwerkzeuge
ventile
technische
daten
Seite 6
Seite 36
Seite 61
Seite 120
Seite 129
Seite 233
21
20
• Alle Gehäuse, Kolben und
Halteringe werden der „Power
Tech”- Oberflächenbehandlung
zum Schutz vor Korrosion und
Abrieb unterzogen (siehe Seite 8).
• Das gewölbte Kolbenstangenende
(5- bis 30-Tonnen-Zylinder) bzw.
das bewegliche Druckstück (50- bis
150-Tonnen-Zylinder) beugt außermitti-
ger Belastung vor.
• Die einzigartige kräftige Hochleistungs-
Rückholfeder ermöglicht den schnellen
Zylinderrückzug.
• Alle Zylinder sind mit einer
Kupplungshälfte mit 3/8-Zoll-NPT-
Anschlußgewinde (Nr. 9796)
ausgerüstet (Kupplungshälfte des Modells
RLS50 ist nicht abgewinkelt). Die
Ölanschlüsse sind mit einem
3/8-Zoll-NPTF-Gewinde ausgeführt.
• Nach oben abgewinkelte Kupplungen
(nicht bei RLS50) schaffen zusätzlichen
Spielraum.
Die Abbildung zeigt den
Stützringsatz im Einsatz mit
einem 30-Tonnen-Kurzhubzylinder
RSS302. Weitere Informationen
auf Seite 40.
