• Auswechselbare Kolbeneinsätze (siehe
Seite 35) ermöglichen eine Vielzahl von
Anwendungen.
• 12, 20*, 30*, 50, 60 Tonnen, ein-
fachwirkend mit Außengewinde
• Voll belastbar auch in vollständig aus-
gefahrenem Zustand.
• Korrosionsbeständiges Führungsrohr
mit „Power Tech”-Oberflächenbehandlung.
• Alle Zylinder (außer RH120) sind
mit einer Kupplungshälfte mit einem
3/8-Zoll-NPT-Anschlußgewinde (Nr. 9796)
ausgerüstet.
• Gehäuse und Kolben des Zylinders
RHA306 sind aus Aluminium.
* RH203 und RHA306 ohne
Außengewinde. Siehe Tabelle unten.
ASME B30.1
700 BAR
10, 20, 100 Tonnen
Einfachwirkend ohne
Außengewinde
30, 60, 100, 150, 200
Ton Double-Acting Models
Feature Plain Collar
30, 60, 100 Tonnen,
doppeltwirkend mit Außengewinde.
Zylinder mit Tragegriff.
Aluminium
** Die Modelle RH120 und RH121T besitzen keinen Innengewindeeinsatz,
sondern ein
3
/
4
-16 Innengewinde. Der Einlassanschluss des RH120 hat ein
1
/
4
”-NPTF-Gewinde.
Aluminium
E B
H
N
O
F
G
D
A
C
* Zylinder mit Tragegriff.
†
Gemessen mit gezahntem Einsatz (3/4 Zoll Höhe).
Hydraulik-Zubehör auf den Seiten 30 bis 35 und 110 bis 123.
• Auswechselbare Kolbeneinsätze
(siehe Seite 41) ermöglichen eine
Vielzahl von Anwendungen.
• Eingebaute
Sicherheitsvorrichtung verhindert
Überdruck im Rückzugsystem.
• Die beschichtete Kolbenstange
ist verschleißbeständig;
Spezialdichtungen garantieren
eine lange Lebensdauer und
Dichtheit.
• Korrosionsbeständiges
Führungsrohr mit „Power Tech”-
Oberflächenbehandlung (siehe
Seite 9).
• Alle Zylinder mit
Kupplungshälften mit 3/8-Zoll-NPT-
Anschlußgewinde (Nr. 9796). Die
60- bis 200-Tonnen-Zylinder sind
mit abnehmbaren Tragegriffen
ausgerüstet.
ASME B30.1
700 BAR
Hohlkolbenzylinder
RH-REIHE
10 bis 100 Tonnen
Einfachwirkend mit
Federrückzug
Ideal zum Ziehen und Spannen von
Kabeln, Verankerungsschrauben,
Druckspindeln usw.
Hohlkolbenzylinder
RH-REIHE
30 bis 200 Tonnen
Doppeltwirkend
Ideal für Zug- und Spannarbeiten.
Z Y L I NDER
Z Y L I NDER
I
D
zylinder
-/
pumpenkombination
zubehör
/
reparatursets
pumpen
-/
zylindersätze
zubehör
für
hydraulikwerkzeuge
ventile
technische
daten
Seite 6
Seite 36
Seite 61
Seite 120
Seite 129
Seite 233
23
22
A
B C D
E
F
G H N O
Bauhöhe Bauhöhe
Außen- Länge Boden Zylinder-
Mittel- Gewinde-
Befesti- Nutzbare Tonnen
Zyl.-
Öl-
einge- ausge- Außen-
ge-
des Au- bis oberflä-Durchm. loch-
größe gungslöcher Kolben- bei
Nennlast
Hub Bestell- volumen
fahren fahren durchm. winde ßenge- An- che An- Kolben- durch- des Ein- (Zoll) und fläche 700 bar
Gewicht
(Tonnen)
(mm)
Nr. (cm
3
)
windes schluss schluss stange messer satzes Lochkreis (cm
2
)
(kg)
Druck Zug
Druck Zug (mm)
(mm)
(mm)
(Zoll)
(mm) (mm)
(mm)
(mm) (mm)
(Zoll)
(mm)
Druck Zug Druck Zug
30 15
76,2
RH303
289 167 179,4 255,6 120,7 -
-
25,4 41,3 63,5 32,5 2-12
3
/
8
-16 x 92,1 38,0 21,8 26,8 15,3
13,5
30 15
152,4
RH306D
580 333 281,0 433,4 120,7 -
-
25,4 41,3 63,5 32,5 2-12
7
/
16
-20 x 92,138,0 21,8 26,8 15,3
20,4
30 20
257,2
RH3010
1.082 672 438,2 695,3 114,34
1
/
2
-12 41 44,5 81,0 60,3 33,3 1
7
/
8
-16 -
42,2 26,1 29,7 18,3
27,7
60 25
101,6
RHA604D
807 338 241,3 342,9 177,8 -
-
39,7 57,2 101,6 54,0 3-12
1
/
2
-13 x 130,279,4 33,2 55,8 25,1
16,2
60 25
127,0
RH605*
1.009 423 241,3 368,3 165,9 -
-
25,4 44,5 101,6 54,0 3-12
1
/
2
-13 x 130,279,4 33,2 55,8 25,1
33,1
60 40
257,2
RH6010*
2.181 1.427 458,8 716,0 158,86
1
/
4
-12 47,6 54,0 81,8 92,1 54,4 3-16 -
84,8 55,4 59,6 38,9
54,5
100 45
38,1
RH1001*
526 233 165,1 203,2 212,7 -
-
31,8 58,7 127,0 79,8 4-16
5
/
8
-11 x 177,8138,060,8 97,0 42,7
38,6
100 50
152,4
RH1006*
1.971 1.076 314,3 466,7 184,2 -
-
37,3 59,1 111,1 52,4 -
1
/
2
-13 x 139,7129,270,5 90,8 49,6
43,1
100 45
257,2
RH10010*
3.552 1.556 495,3 752,5 215,98
1
/
2
-12 57 63,5 91,7 139,7 79,8 4
1
/
2
-12 -
138,0 60,8 97,0 42,7
109,0
150 70
127,0
RH1505*
2.475 1.207 311,2
†
438,2 215,9 -
-
37,3 68,3 139,7 65,1 -
-
194,1 94,8 136,9 66,8
67,2
150 75
203,2
RH1508*
3.929 2.086 349,3 552,5 247,7 -
-
39,3 61,1 152,4 80,2 5-12 -
193,2102,6 135,9 72,1
103,1
200 75
203,2
RH2008*
5.307 2.093 408,0 611,2 273,1 -
-
57,2 81,8 190,5103,2 6-121
1
/
4
-12 x 198,1260,9102,9183,5 72,4
142,0
$
%
+
1
2
&
)
(
'
A
B
C
D
E
F
H
N
O
Zyl.
Bauhöhe Bauhöhe
Länge des Boden Durchm. Mittel- Gewinde- Befestigungs- Nutzbare Tonnen
druckkraft
Ölvo-
einge- ausge- Außen- Außen- Außen- bis An- Kolben- durch- größe des löcher
Kolben-
bei
nominal Hub Bestell-
lumen fahren fahren durchm. gewinde gewindes schluss stange messer Einsatzes
und
fläche 700 bar Gewicht
(Tonnen) (mm)
Nr.
(cm
3
)
(mm)
(mm)
(mm)
(Zoll)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(Zoll)
Lochkreis (cm
2
)
(kg)
10
63,5
RH102
91 134,9 198,4 76,2
-
-
25,4 52,4 19,4 1
3
/
4
-12
1
/
4
-20 x 60,3 14,3 10,0 4,1
10
203,2
RH108
290 287,3 490,5 76,2
-
-
25,4 52,4 19,4 1
3
/
4
-12
1
/
4
-20 x 60,3 14,3 10,0 8,5
12
7,9
RH120**
14
55,6 63,5 69,9 2
3
/
4
-16 31,8 9,5 34,9 17,5
3
/
4
-16
5
/
16
-18 x 50,8 17,8 12,5 1,4
12
41,3
RH121
74 122,2 163,5 69,9 2
3
/
4
-16 31,8 25,4 34,9 20,2
-
17,8 12,5 3,0
12
41,3
RH121T**
74 122,2 163,5 69,9 2
3
/
4
-16 31,8 25,4 34,9 17,5
3
/
4
-16
17,8 12,5 3,0
12
76,2
RH123
136 184,2 260,4 69,9 2
3
/
4
-16 20,6 25,4 34,9 20,6
-
17,8 12,5 4,0
20
50,8
RH202
155 155,6 206,4 98,4 3
7
/
8
-12 38,1 25,4 54,0 27,4 1
9
/
16
-16
3
/
8
-16 x 82,6 30,4 21,4 7,3
20
76,2
RH203
193 154,0 230,2 101,6 -
-
25,4 69,9 26,6 2
1
/
4
-12
3
/
8
-16 x 82,6 25,3 17,8 9,1
20
152,4
RH206
465 308,0 460,4 98,4 3
7
/
8
-12 38,1 25,4 54,0 27,4 1
9
/
16
-16
3
/
8
-16 x 82,6 30,4 21,4 13,7
30
63,5
RH302
260 158,8 222,3 120,7 4
3
/
4
-12 38,1 29,4 82,6 32,9 2
3
/
4
-12
7
/
16
-20 x 92,1 40,9 28,8 11,6
30
149,2
RHA306
625 283,4 432,6 130,2 -
-
31,8 82,6 32,5 2
5
/
8
-8
7
/
16
-20 x 92,1 40,9 28,8 9,9
30
152,4
RH306
625 247,7 400,1 120,7 4
3
/
4
-12 38,1 29,4 82,6 32,5 2
3
/
4
-12
40,9 28,8 17,7
50
76,2
RH503
534 181,0 257,2 152,4 6-12 50,8 31,8 104,8 42,5 3
1
/
4
-12
5
/
8
-18 x 120,7 70,0 49,3 21,2
60
76,2
RH603*
607 235,0 311,2 158,8 6
1
/
4
-12 63,5 25,4 91,3 54,0 3-12
1
/
2
-13 x 130,2 79,4 55,9 27,2
60
152,4
RH606*
1.211 311,2 463,6 158,8 6
1
/
4
-12 63,5 25,4 91,3 54,0 3-12
1
/
2
-13 x 130,2 79,4 55,9 35,4
100
76,2
RH1003*
1.014 254,0 330,2 212,7 -
-
31,8 127,0 79,4 4
1
/
8
-12
133,0 93,5 52,2
